Cookiemelding

Om je beter van dienst te kunnen zijn, maakt Vitalys gebruik van cookies. Als je onze website blijft gebruiken, ga je akkoord met deze cookies. Meer informatie hierover vind je in ons cookie-beleid.

‘Turkse patiënten doen het heel goed in hun strijd tegen overgewicht’

Vitalys heeft voor de behandeling van Turkssprekende patiënten een speciaal traject. Verpleegkundige Gul Dayi zette het Turkse traject meer dan vijf jaar geleden op samen met één van de chirurgen van Vitalys. “Obesitas komt veel voor bij allochtone Nederlanders, maar we zagen ze nauwelijks in onze kliniek”, vertelt Gul. “Dit kwam onder andere door de taalbarrière.”

De Turkse verpleegkundige, die sinds haar twaalfde in Nederland woont, bracht het probleem van de anderstaligen tijdens een afdelingsbarbecue onder de aandacht bij dokter Janssen. “Ik vroeg hem of we daar bij Vitalys niet iets mee konden”, zegt Gul. “Hij pakte dat meteen op en stelde voor een team op te zetten met diverse Turkstalige disciplines, die affiniteit hebben met de behandeling van overgewicht.”

Gul ging vervolgens op zoek naar huisartsen, fysiotherapeuten, diëtisten en specialisten, die het probleem onderkenden en haar wilden helpen. “Zij moeten de patiënten immers naar ons doorverwijzen.” Met hen startte ze de voorbereidingen voor het Turkse traject. “De eerste maanden was ik vooral bezig met het vertalen van al het informatiemateriaal over bariatrie naar het Turks”, vertelt Gul. “In oktober 2012 zijn we gestart en hebben we de eerste patiënten ontvangen.”

Traject

Sindsdien krijgt Gul alle aanmeldingen van anderstaligen bij Vitalys binnen. Als ze die heeft beoordeeld, voert ze met alle patiënten oriënterende gesprekken. Na de screening met de diverse disciplines begeleidt ze de patiënten gedurende het hele traject. “Dat gaat eigenlijk precies zo als het Nederlandse traject, al is het wel aangepast op de Turkse eet- en leefgewoontes.”

Toch zitten er niet alleen Turken in haar patiëntenbestand. “Alle anderstaligen komen bij mij terecht. Zo begeleid ik ook Koerdische patiënten, Syriërs, mensen uit Azerbedjan, Bulgarije en Roemenië. Als ze de Turkse taal maar spreken.” Maar Gul ziet ook Nederlandstalige patiënten. “Als obesitasverpleegkundige zie ik ze op de dag van de operatie, na de operatie en als er complicaties zijn. Ik coördineer niet alleen de zorg voor de Turkse patiënten, maar kom ook bij de mensen aan bed. Die combinatie maakt dat ik een echte droombaan heb.”

Succes

Het Turkse traject is bij Vitalys inmiddels een groot succes. De Turkse patiënten doen het na een operatie heel goed en verliezen veel gewicht. Bovendien komen er patiënten vanuit heel Nederland bij Gul in de kliniek.
“Wij zijn ook de enige kliniek tegen overgewicht met een speciaal traject voor Turkstalige patiënten. Door het verhelpen van de taalbarrière lukt het deze patiënten veel beter om hun doelen na te streven. Met een tolk ertussen krijg je toch ruis en komt het verhaal nooit zo over als bedoeld. De operatie zelf is slechts een derde van het hele proces. Het gaat er vooral om dat patiënten hun leven en levensstijl veranderen.”

Daarbij is volgens Gul de kracht van het groepsproces groot. “Ik heb continu groepen van tien tot twaalf personen, die samen het traject ingaan. Ze hoeven het dus niet alleen te doen en kunnen het met elkaar over allerlei problemen hebben, die ze tijdens hun strijd tegen het overgewicht tegenkomen. Dat werkt heel goed.”